心智圖資源庫 閱讀筆記第十本:《羅生門》
日本作家 芥川龍之介 1915年創作的短篇小說,情節取材自日本古典故事集《今昔物語》。 作品講述了藤暮時分,羅生門下,一個家奴正在等待著雨停,當他茫然不知所措,彷若於生死未決時,偶遇以拔死人頭髮為生的一老嫗,走投無路的家奴邪惡大發,決心棄苦從惡,剝下老嫗的衣服逃離了羅生門。 作情節簡單,人物稀少,短短的篇幅,小小的場面。 時間、地點、人物、結局全都展現在讀者的面前。
編輯於2023-09-07 10:50:12이것은 (III) 저산소증-유도 인자 프롤릴 하이드 록 실라 제 억제제에 대한 마인드 맵이며, 주요 함량은 다음을 포함한다 : 저산소증-유도 인자 프롤릴 하이드 록 실라 제 억제제 (HIF-PHI)는 신장 빈혈의 치료를위한 새로운 소형 분자 경구 약물이다. 1. HIF-PHI 복용량 선택 및 조정. Rosalasstat의 초기 용량, 2. HIF-PHI 사용 중 모니터링, 3. 부작용 및 예방 조치.
이것은 Kuka Industrial Robots의 개발 및 Kuka Industrial Robot의 모션 제어 지침에 대한 마인드 맵입니다. 주요 내용에는 쿠카 산업 로봇의 역사, 쿠카 산업 로봇의 특성, 쿠카 산업 로봇의 응용 분야, 2. 포장 프로세스에서 쿠카 로봇은 빠르고 일관된 포장 작업을 달성하고 포장 효율성을 높이며 인건비를 줄입니다. 2. 인건비 감소 : 자동화는 운영자에 대한 의존성을 줄입니다. 3. 조립 품질 향상 : 정확한 제어는 인간 오류를 줄입니다.
408 컴퓨터 네트워크가 너무 어렵습니까? 두려워하지 마세요! 나는 피를 구토하고 지식 맥락을 명확히하는 데 도움이되는 매우 실용적인 마인드 맵을 분류했습니다. 컨텐츠는 매우 완전합니다. 네트워크 아키텍처에서 응용 프로그램 계층, TCP/IP 프로토콜, 서브넷 디비전 및 기타 핵심 포인트에 이르기까지 원칙을 철저히 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다. 📈 명확한 논리 : Mindmas 보물, 당신은 드문 기회가 있습니다. 서둘러! 이 마인드 맵을 사용하여 408 컴퓨터 네트워크의 학습 경로에서 바람과 파도를 타고 성공적으로 해변을 얻으십시오! 도움이 필요한 친구들과 공유해야합니다!
이것은 (III) 저산소증-유도 인자 프롤릴 하이드 록 실라 제 억제제에 대한 마인드 맵이며, 주요 함량은 다음을 포함한다 : 저산소증-유도 인자 프롤릴 하이드 록 실라 제 억제제 (HIF-PHI)는 신장 빈혈의 치료를위한 새로운 소형 분자 경구 약물이다. 1. HIF-PHI 복용량 선택 및 조정. Rosalasstat의 초기 용량, 2. HIF-PHI 사용 중 모니터링, 3. 부작용 및 예방 조치.
이것은 Kuka Industrial Robots의 개발 및 Kuka Industrial Robot의 모션 제어 지침에 대한 마인드 맵입니다. 주요 내용에는 쿠카 산업 로봇의 역사, 쿠카 산업 로봇의 특성, 쿠카 산업 로봇의 응용 분야, 2. 포장 프로세스에서 쿠카 로봇은 빠르고 일관된 포장 작업을 달성하고 포장 효율성을 높이며 인건비를 줄입니다. 2. 인건비 감소 : 자동화는 운영자에 대한 의존성을 줄입니다. 3. 조립 품질 향상 : 정확한 제어는 인간 오류를 줄입니다.
408 컴퓨터 네트워크가 너무 어렵습니까? 두려워하지 마세요! 나는 피를 구토하고 지식 맥락을 명확히하는 데 도움이되는 매우 실용적인 마인드 맵을 분류했습니다. 컨텐츠는 매우 완전합니다. 네트워크 아키텍처에서 응용 프로그램 계층, TCP/IP 프로토콜, 서브넷 디비전 및 기타 핵심 포인트에 이르기까지 원칙을 철저히 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다. 📈 명확한 논리 : Mindmas 보물, 당신은 드문 기회가 있습니다. 서둘러! 이 마인드 맵을 사용하여 408 컴퓨터 네트워크의 학습 경로에서 바람과 파도를 타고 성공적으로 해변을 얻으십시오! 도움이 필요한 친구들과 공유해야합니다!
閱讀筆記第十本:《羅生門》
Part 01. 作者簡介
芥川龍之介
談起日本文學,芥川龍之介是個絕對繞不開的名字。
他的創作生涯雖然不到二十年, 作品也以中短篇小說為主, 內容卻非常深刻, 而且流暢易讀。 他在日本文壇地位極高, 有一個日本當代最高級別的純文學獎“芥川獎”,就是用他的姓氏命名的。
他的一生也相當傳奇。
1892年的3月1日, 他出生在東京一個經營牛奶生意的家庭。
7個月後, 他的母親精神病發作, 父親無力撫養他,就把他送去了外祖母家。
在他11歲那年, 母親病情惡化去世了。
第二年,他被過繼給了舅舅,給舅舅當養子,他的姓氏也從新原龍之助改成了母親娘家的姓氏芥川。
19歲的時候, 他考上東京帝國大學,也就是現在東京大學的英文系。在翻譯英國文學作品的同時, 他開啟了文學創作生涯。 不久後在一本雜誌上發表了《老年》和《羅生門》兩部短篇小說, 確立了他作家新星的地位。
1916年,他大學畢業, 曾在橫須賀海軍機關學校任教,後來辭職。
1919年,他在大阪的每日新聞社任職,但並不上班。他也曾以視察員的身分來到中國, 去過上海、 杭州等地, 回國後也曾發表《上海遊記》和 《江南遊記》。
1927年,因為長期積壓的健康與思想情緒上的原因,他服安眠藥自殺了, 享年35歲。
Part 02. 關於小說《羅生門》
羅生門」是一個地名, 這座城門原來叫作“羅城門”, 後來因為漢字誤寫才變成了“羅生門”。
在故事發生的年代裡, 連續不斷的地震、 颶風、 飢荒等天災把整個皇城搞得破敗不堪。 當時盜賊和壞人都來了,滿城的屍體。
一天傍晚時分,一個下人, 在四、五天前剛被主
人家解僱,他遊蕩到城樓底下避雨。 此時,他飢腸轆轆, 餓得幾乎快要暈厥, 附近一個人也沒有,他知道,再這樣下去,他就會餓死在路邊, 被人像狗一樣拖出城樓。
城樓頂上堆滿了屍體。在微暗搖曳的燭光中,他隱約看到, 有一個又瘦又矮、 像猴子一樣的白髮老太婆, 正蹲在成堆的屍體中, 看著一個已經死去的年輕女性的面孔。 只見老太太掐住女屍的脖子,開始拔她的頭髮。
隨著頭髮一根根被拔下,這個下人心底的恐懼慢慢減少, 對老太婆褻瀆屍體的憎惡漸漸增加。 最後他按捺不住, 一躍而起, 手握掛在腰間的大刀的刀鞘,大跨步地走到老太婆面前。一把抓住老太婆瘦得像雞爪一樣的手腕, 把她扳倒在地上。
老太連忙解釋自己並沒有做十惡不赦的事情,只是想拿頭髮做成髮髻去換些糊口的錢,況且她也是出於走投無路。老太婆說,躺在這裡的每具屍體生前其實都算不上清白,包括那個被她拔了頭髮的女人。 這個女人在過去的很長一段時間, 會把蛇切開,每段有四寸長,然後冒充魚肉賣給軍營。 要不是死於瘟疫, 這個女人大概到現在還在繼續那種勾當。老太婆接著又說,她不認為這個女人這樣做是缺德, 因為她也是迫於生計、無可奈何。 現在老太婆自己也出於同樣的理由,拔掉這個女人的頭髮,想必也能夠得到她的理解和原諒。
故事講到這兒,核心問題已經躍然紙上:如果一個人快餓死了,他所做的違背道德的事情可不可以被原諒。
他用嘲諷的語氣跟老太婆又確認了一遍: 「真是這樣?」接著又說: 「那我剝了你的衣服你可別恨我, 否則我也要餓死。 」說完就三兩下剝去了老太太身上的衣服, 夾在腋下,跑出城樓, 消失在夜色裡。
故事結束。 這是日本早年的文學, 區區三千多字, 讓讀者極度窒息。
也讓讀者身臨其境一個「人吃人」的殘酷社會: 「黎民百姓為了生計竟然用互相欺詐剝削作為常態」。
Part 03. 關於電影《羅生門》
你是否發現一個有趣的東西:這個故事好像跟電影的羅生門不一樣。 因為導演黑澤明改編的並非是《羅生門》小說原著, 而是改編了芥川龍之介另一本短篇小說《竹林中》。 電影片頭芥川龍之介名字的左下角, 有一行小字明確表示這部電影改編自芥川龍之介的另一部作品《竹林中》。
《竹林中》比《羅生門》整整晚了7年,故事裡面總共有七個人。
第一個人是個樵夫,他在公堂上證詞的開場白是: 「不錯, 發現死屍的人確實是我」。 他說,自己那天一如既往地進山砍柴, 不料在一片寂靜的樹林中發現了一具武士的屍體。 屍體的胸口挨了一刀, 血已經流乾, 把周圍的落葉都染成了紅色。 刀已經不見了, 旁邊只有一條繩子和一把木梳。 草和落葉被踩得亂七八糟, 看來武士在被殺之前曾經歷過激烈的搏鬥。
第二個人是個僧侶,他說那天中午自己遇見一個男子帶著騎馬的女子一起往關山方向走。 女子很漂亮, 但看不見臉。 男子身上背著刀和弓箭, 黑漆的箭筒裡插著二十多支箭。 誰也沒想到他們最後是這個結局。
第三個在公堂作證的是衙門的捕快,前一晚的初更時分, 他抓住了臭名昭著的強盜多襄丸。武藝高強的多襄丸是因為墜馬受傷才在石橋上被逮捕。捕快說,是馬把多襄丸甩下來的,這一定是報應, 因為多襄丸作惡多端, 即使在盜賊裡他也算是個好色之徒,去年還曾經害死一位前來拜佛的婦人和一個女童。 如果那個武士真的被多襄丸殺了,和他一起的女子的境況很讓人擔憂, 有必要查個水落石出。
第四個人是騎馬女子的母親。被害的男子名叫金澤武弘, 26歲, 是若狹國的武士, 性情溫和, 沒有仇家。 女子是武士的妻子, 名叫真砂, 年方十九,個性堅韌要強。 老嫗說, 這對夫妻昨天一起趕往若狹, 沒想到竟然出了這種事。她泣不成聲地咒罵多襄丸這個惡賊,還懇請公堂盡快查出女兒的下落, 這是她這輩子唯一的願望。
我們接下來從三個不同的角度,來解讀《羅生門》。
首先是強盜多襄丸。 多襄丸跪在那講自己的故事,他先承認, 自己當時無意中瞥見了武士妻子的美貌, 就起了歹念, 想把她佔為己有。 他先把武士騙進樹林深處,把他制伏以後, 就用自己平時翻牆用的繩子,把武士捆綁在杉樹上,還給他的嘴裡塞滿地上的竹葉。 然後,他回到樹林外女子等待丈夫的地方, 謊稱武士得了急病, 女子二話不說, 急忙跟著他跑進樹林。 一看到被綁在樹上的武士, 女子就知道自己上了當。 她突然從懷裡抽出一把短刀, 揮舞著刀要刺殺多襄丸。 多襄丸說, 他從來沒有見過這麼剛烈的女子,不過自己畢竟是個江洋大盜, 三兩下就卸掉了女子手中的短刀。 女子無奈, 只能束手就擒。 就這樣,強盜當著她丈夫的面佔有了她。 強盜得逞後正要離開, 武士妻子突然抓住他的胳膊不放,說自己失身給兩個男人簡直比死還難受。 她要強盜與武士單打獨鬥, 誰贏了她就跟誰走。多襄丸說, 當時女子眼中閃爍著火一樣的光芒, 這讓他下定決心要堂堂正正地殺死武士。強盜把武士鬆開,兩人你來我往地前前後後打了二十個回合, 最後強盜把武士刺死。 他提著血淋淋的刀回過頭來找女人, 卻發現她早就趁機逃得無影無蹤。他想到自己接下來可能性命難保, 就趕緊奪下武士的刀箭, 騎上馬進京去了。
然後是已經逃到清水寺的武士妻子的懺悔。她說, 強盜玷污自己之後, 朝著武士露出嘲諷的笑容。 武士被緊緊地困在樹上, 怎麼也動彈不得。 她往丈夫身邊跑去, 卻被強盜一腳踢翻。 當她掙扎著仰起臉的時候,在丈夫眼中看到的不是憤怒, 也不是悲哀, 而是鄙夷。 那種眼神帶給她的打擊,甚至比強盜踢她的一腳更沉重。 她悲痛欲絕, 一時間昏迷了過去。 醒來時她發現強盜早已揚長而去,只剩下丈夫被綁在樹上, 眼神和剛才一模一樣。 女子說自己又羞又惱,搖搖晃晃地站起來,跑到丈夫身邊。 她想一死了之, 但是因為丈夫親眼見到她受辱, 所以, 她要拉著丈夫一起死。 丈夫依舊是一臉的深惡痛絕, 他沒有表示反對。於是,女子像夢遊一樣地把短刀刺入丈夫的胸口, 然後再次失去了知覺。 等她醒來,發現丈夫已經死了。 她一邊哭, 一邊把丈夫身上的繩子解開, 拋在一邊。 之後, 她試遍了各種辦法, 例如, 用刀紮喉嚨、 跳池塘等等, 但最終就是沒能死成。 現在的她, 不只失身於強盜,還殺死了丈夫, 不知該如何是好。
故事發展到這裡,我們發現兩個人的敘述已經有很大出入,最直接的就是到底誰殺了武士?
第三個環節, 來了一個女巫。 武士的亡靈透過女巫之口說的話。 武士說, 強盜在佔有了妻子之後, 還勸妻子嫁給他, 跟他一起私奔。 武士反覆跟妻子使眼色,要她不要聽信強盜的花言巧語。但妻子並沒有理會丈夫,還痴迷地抬起臉來看著強盜說, 要帶她去哪裡都可以。 就在強盜拉著她要走出樹林的時候, 她突然轉過頭, 像發了瘋一樣指著被綁在樹上的武士說: 「殺死他! 只要他活著,我就無法和你在一起。 」 強盜一腳把妻子踢倒在地, 問武士怎麼處置。 武士說,就憑強盜的這句話,他瞬間原諒了強盜之前犯下的罪行。但在這段期間, 妻子趁機逃跑, 強盜就前去追趕, 離開之前他還切斷了武士身上的繩子。 最後, 只剩下武士一個人留在樹林裡,被背叛的他感到十分絕望, 就拿起短刀刺向自己的胸口。 這時周圍一片寂靜, 武士感到有人悄悄走過來,拔掉了他胸口的短刀,一時間血湧不止。 武士在逐漸降臨的夜色中, 慢慢陷入了永久的黑暗。
到這裡,《密林中》的故事就在讀者的一頭霧水中戛然而止,沒有尾聲,沒有結論。
很多人甚至看了無數遍,也不知道到底發生了什麼事?答案很簡單。 因為本來就沒有答案。 這部作品想要表達的主題,正是事實或真相的不可靠性, 就是在質疑這個世界上每個人講出的故事, 到底是真的還是假的。 事實上,發生在我們身邊、 身上的故事, 你都跟別人講的不 一樣。後來, 人們開始把「多位當事人各執一詞、 讓真相撲朔迷離」的事件, 統稱為「羅生門」。 這個字不只在日常生活、 新聞報導中常被用到, 成了一個家喻戶曉的符號, 甚至還成了心 理學和法學的專業術語。我們再回想電影的開頭,你會覺得特別耐人尋味。 影片的開頭是:某天, 下了一場滂沱大雨, 一個落魄的乞丐為了避雨, 躲進了年久失修的首都正門羅生門。 城門內有兩人也在避雨, 一個是樵夫, 另一個是和尚。 樵夫一臉困惑, 反覆念道: 「不懂, 真是不懂。 」樵夫敘述完了案件, 城門內突然傳來一陣嬰兒的啼哭聲。乞丐先跑過去抱起嬰兒,隨後剝下嬰兒身上的外衣,打算拿去變賣。樵夫上前阻止,批評乞丐自私自利,乞丐卻反唇相訥,說樵夫因為在案發現場偷走了女人鑲滿寶石的短刀, 才不敢在剛發現屍體的時候, 把自己看到的事實真相全都說出來。 樵夫無法反駁, 眼睜睜地看著乞丐拿著嬰兒的衣服離開。
這個情節也對小說版《羅生門》的致敬。
很多人說芥川龍之介很陰暗,其實他只是很陰鬱。 剛步入文壇的時候, 他寫自己: “人生還不如波特萊爾的一行詩”, 這是他二十歲的時候站在書店二樓發出的感慨。 三十五歲那年, 因為“對未來恍惚的不安”,芥川龍之介自殺身亡。和芥川龍之介一樣, 川端康成、 太宰治也是自殺結尾。 為什麼這些日本作家那麼容易自殺呢?我後面會講到, 日本文學和日本文學家所 經歷的社會變革和心態變化。
Part 04. 學會存疑
這個故事非常簡單,但是傳達的道理非常深刻。
當我們不懂一件事的時候, 聽一個敘述可能只能得到片面的答案。 而當我們不知道真相的時候, 存疑永遠是最好的方法。
存疑,是一種很好的思考方式,也是一種科學的理論。 在這個世界上, 你要嘛證實,要嘛證偽,要嘛存疑。每個人都有自己的故事。 我曾經看到知乎有 人說我寫得不真實。 如果我連寫自己的故事, 都能被說不真實, 那我確實不知道什麼是真實了。
我們這一生寫的都是自己的故事, 如果我們能從內到外的抒發, 而不是從外到內的炫耀, 能寫我們認為最真實的故事, 能講我們發生的最動人的故事, 就足夠了。
Part 05. 差點被大火毀掉的經典
《羅生門》的拍攝工作在1951年8月17日結束, 接著要進行剪輯, 預計在8月25日首映。沒想到剪輯完, 配音工作還沒開始, 正在整理膠卷進行準備工作時, 8月21日, 在京都的電影廠因為漏電發生火災, 電影廠裡存放的都是膠片。
幸運的是, 之前黑澤明在拍最後一幕時, 突發靈感要拍場大雨。劇組找來三輛消防車幫忙放水,製造大雨,拍完後,貯滿水的水箱還在現場。 火警一發生, 消防隊「熟門熟路」迅速趕來, 疏散人群, 控制火勢, 幸好沒有燒到剪輯室。好不容易把《羅生門》的底片從其他混在一起的底片中整理出來,卻發現雖然影像的膠卷都齊了, 但音軌膠卷中有一段多襄丸(三船敏郎飾演) 說的那句“我從來沒見過性子這麼烈的女人」找不到了。 那時候別說沒有好的錄音設備,錄音交卷只有也沒有辦法投在電腦上。導演實在沒辦法,只好緊急把已經回東京的三船敏郎再叫回來重錄。
8月22日, 大家正在重看畫面,銀幕上的畫面突然消失,然後正中出現一個洞。 這次換放映室起火! 一半人衝進去搶救膠卷,一半人排成列, 把水一桶一桶遞接進來, 往放映室倒。火最終被熄滅了,但有兩個人因此暈倒,一個是大谷嚴, 一個是紅谷愃一, 這兩個錄音師是黑澤明剪輯的左膀右臂。 幸運的是, 1951年8月23日早上, 紅谷和大谷奇蹟般清醒過來。 《羅生門》開始進入音軌剪輯。 24日中午,終於完工。
晚上七點,沖片廠完成第一份拷貝。
在義大利電影公司的老闆斯特拉米焦利的大力推薦下, 《羅生門》在9月參加了威尼斯國際電影節。 結果, 《羅生門》一舉拿下了威尼斯國際大獎,消息傳回日本的時候, 黑澤明正在多摩川釣魚。