Xu Fugui

Chen Jiazhen

Xu Fengxia

Xu Youqing

Wan Erxi

racine de toute amertume

1. "J'ai" rencontré Fugui, et Fugui a raconté des "histoires"

2. Fu Gui parle d'avoir été avide de plaisir dans la première moitié de sa vie et de détruire les trésors familiaux à cause du jeu.

3. Conception de Long Er, Fugui a perdu tous ses biens familiaux

4. Le père de Fugui a échangé l'argent de l'hypothèque de la maison et du terrain contre trois lots de pièces de cuivre, et Fugui a remis les pièces à Long Er.

5. Long Er est venu récupérer des biens immobiliers, la famille Xu a emménagé dans une maison au toit de chaume et M. Xu est mort devant le réservoir à fumier.

6. Jiazhen part, Fugui loue un terrain à Long Er

7. Wang Xi lui a donné de vieux vêtements en soie, mais Fugui ne voulait plus les porter.

8. Chang Gen est venu rendre visite à Fugui. Fugui a appris que Chang Gen était devenu un mendiant et a décidé de l'accueillir. Chang Gen a refusé.

9. Jiazhen est né à Youqing, et Jiazhen est revenu six mois après Youqing, et la famille Xu a retrouvé espoir dans sa vie.

10. Fu Gui Niang s'est évanoui, Jiazhen a donné à Fu Gui deux pièces d'argent et lui a dit d'aller en ville pour voir un médecin.

11. Fugui a frappé à la porte d'un enfant, mais a été traité comme un mendiant par l'hôte, et une bagarre s'est ensuivie. Le Kuomintang l'a capturé alors qu'il était un jeune homme.

12. Le Kuomintang tue des poulets pour effrayer les singes, Fu Gui part vers le nord à la rencontre de Lao Quan, Lao Quan raconte sa vie de jeune homme

13. Fugui, Laoquan et Chunsheng se sont appuyés l'un sur l'autre pendant la guerre, mais Laoquan est mort.

14. Le commandant de la compagnie s'est échappé, Chunsheng est parti chercher des gâteaux et Fugui a été capturé.

15. L'Armée populaire de libération livre de la nourriture et Fugui part retourner dans sa ville natale.

16. Fu Gui rencontre Feng Xia avec Qing Jiazhen et apprend que sa mère est décédée de maladie et que Feng Xia a développé une forte fièvre et est devenu sourd-muet.

17. Lors de la réforme agraire, Long Er a menacé les locataires et a été abattu s'ils n'acceptaient pas de diviser leurs champs.

18. Fugui Jiazhen a décidé de renvoyer Fengxia afin de laisser Youqing aller à l'école. Youqing a pleuré et voulait que sa sœur soit battue.

19. Fengxia est revenue tard dans la nuit et Youqing était de bonne humeur.

20. Fugui a envoyé Fengxia dans une famille adoptive, mais l'a regretté et a ramené Fengxia chez elle.

21. Les temps se sont améliorés et la famille Xu a commencé à élever des moutons. Le fait de nourrir les moutons par Youqing a causé une grave usure des semelles de ses chaussures. Fugui commença à se sentir désolé pour Jiazhen.

22. En 1958, la Commune populaire est créée. Les marmites en fer pour la nourriture et le bétail ont été remises et l'équipe a mangé à la cantine.

23. Embauchez un maître du Feng Shui, sélectionnez un site au trésor et faites bouillir de l'acier.

24. Jiazhen est malade. Le fond du fût est bouilli. Fugui et Fengxia ont envoyé Jiazhen à l'hôpital et Jiazhen a reçu un diagnostic de rachitisme.

25. L'acier est bouilli. Les moutons furent abattus, la nourriture épuisée et la cantine dissoute.

26. Le travail dans les champs est enregistré sous forme de points de travail. Fugui est allé à l'école pour livrer des bonbons et a trouvé Youqing qui n'écoutait pas la classe et a commencé à le battre.

27. Fugui achète des moutons. Il s'est classé premier aux Jeux de Youqing et son professeur d'éducation physique lui a donné des bonbons.

28. Il y a une pénurie de nourriture et les riches vendent leurs moutons pour acheter du riz. Achetez des bonbons pour Youqing.

29. Après avoir fini le riz, j'ai commencé à creuser des légumes sauvages.

30. Fengxia a déterré des patates douces, les quatre garçons se sont battus pour elles et le capitaine a gagné.

31. Le père de Jiazhen lui a offert du riz et Jiazhen est rentré chez lui et a fermé la porte pour faire cuire le riz. Capitaine, venez et décimètre.

32. Le grain est mûr. L'état de Jiazhen s'est aggravé.

33. Le directeur a subi une hémorragie massive et Youqing est décédé en lui donnant son sang.

34. Fugui bat le docteur avec colère. Rencontrez le magistrat du comté (Chun Sheng)

35. Fugui enterre secrètement Youqing. Jiazhen savait que Youqing était mort.

36. La vie de Jia Zhen n'a pas été longue et les riches et puissants ont emprunté de l'argent pour construire le cercueil.

37. L'état de Jiazhen s'est amélioré, mais Fugui est tombé malade. Le magistrat du comté Liu est arrivé, mais Jiazhen a refusé de le rencontrer.

38. La Révolution culturelle commence. Fengxia a regardé la mariée et s'est moquée.

39. Fugui demande de l'aide au chef du village pour présenter un partenaire à Fengxia, et Wan Erxi arrive.

40. Erxi a aidé à réparer la maison et Fugui Jiazhen a discuté des questions de mariage avec Erxi.

41. Fengxia Erxi est rentrée chez elle tôt. Fugui est allé en ville pour voir Fengxia et ses voisins l'ont félicité.

42. Les Gardes rouges capturèrent le capitaine. Chunsheng a défilé dans les rues.

43. Chunsheng est venu lui rendre visite et Fugui Jiazhen l'a persuadé. Chunsheng a été pendu.

44. Fengxia a donné naissance à un enfant et est décédée d'une hémorragie massive. Jiazhen a nommé l'enfant Kugen.

45. Jiazhen est mort. Erxi commence la vie de nounou.

46. Kugen avait quatre ans et Erxi a été pincé à mort par une planche de ciment. Fugui retourna au village avec Kugen.

47. Fugui a expliqué à Kugen le sens de la mort. Le système de garantie de la production domestique a commencé.

48. Quand Kugen avait sept ans, Fugui lui cuisinait des haricots et il fut étouffé par les haricots.

49. L'année après la mort de Kugen, Fugui acheta du bétail.

50. Fugui a nommé la vache Fugui.

51. Après que l'histoire ait été racontée, les deux Fugui sont partis.

Les gens vivent pour vivre, pas pour autre chose que vivre.

J'avais peur qu'il sache que j'étais le seul à labourer les champs, alors j'invoquerais encore quelques noms pour le tromper. S'il entendait qu'il y avait d'autres vaches qui labouraient les champs, il ne serait pas mécontent, et il le ferait. deviendrait plus énergique dans le labour.

Comme le dit le proverbe, vous pouvez aider les gens en cas d'urgence, mais pas dans la pauvreté. Je ne peux vous aider qu'en temps de crise, mais pas dans la pauvreté.

Je ne veux aucune bénédiction, je veux juste te fabriquer une nouvelle paire de chaussures chaque année.

Les vaches vieillissent comme les gens. Lorsqu’elles ont faim, elles doivent se reposer avant de pouvoir manger.

Nous ne pouvons pas laisser les deux enfants souffrir. L'un d'eux doit avoir une vie meilleure à l'avenir.

N'oubliez pas les quatre principes de la vie : ne dites pas les mauvais mots, ne dormez pas dans le mauvais lit, ne marchez pas sur le mauvais seuil et ne touchez pas les mauvaises poches.

Un jeune homme erre, un homme d'âge moyen veut creuser et un vieil homme devient moine.

Je sais que le crépuscule est éphémère et que la nuit tombe du ciel. J'ai vu la vaste terre avec sa forte poitrine exposée, ce qui était un geste d'appel, tout comme les femmes appelant leurs enfants et la terre appelant à l'arrivée de la nuit.

Les ruraux vivent une vie de chance et de misère.

Ce livre a été sélectionné comme l'une des « dix œuvres les plus influentes des années 1990 » par des centaines de critiques et d'éditeurs littéraires.

Ce livre a gagné : Prix littéraire italien Grinzana Carver

L'œuvre est inspirée de la chanson folk américaine "Old Negro".

Yu Hua

Né le 3 avril 1960, écrivain contemporain, né à Hangzhou

En 1998, il remporte le prix littéraire italien Grinzana Carver.

En 2004, il a reçu le titre de Chevalier des Lettres et des Arts français.

En 2005, il a remporté le China Book Special Contribution Award.

Membre du 9ème Comité national de l'Association des écrivains chinois

Travaille actuellement à la Fédération des cercles littéraires et artistiques de Hangzhou

Œuvres représentatives : « Xu Sanguan Sells Blood », « Alive », etc.