Artículo 1: Este documento reglamenta los procesos de inscripción, asesoría, estructuración, presentación, pre-evaluación, sustentación y evaluación del Trabajo de Graduación (opción Tesis), el cual tendrá un mínimo de dos semestres.

Artículo 2: El Trabajo de Graduación (Tesis) es uno de los requisitos para optar al título de Licenciado y versará preferiblemente sobre temas de interés regional o nacional y relacionado con la carrera del estudiante y deberá revelar un esfuerzo de investigación científica y cultural.

Artículo 3: El estudiante podrá matricular la tesis, parte A y B en el último año de su carrera, de no tener asignaturas reprobadas (Art. 167 estatuto) de años anteriores, el Trabajo de Graduación que deberá elaborar, presentar y sustentar será de acuerdo con las disposiciones del estatuto universitario y de este reglamento.

Artículo 4: El Trabajo de graduación será obra de un solo estudiante y seráexpuesto oralmente por el autor ante el Jurado de Trabajo de Graduación quehará la evaluación final.

Artículo 5: El trabajo de graduación tendrá una duración mínima de 2 semestres y no tiene fecha de expiración, pero el tutor podrá reasignar el tema a otro estudiante si el que desarrolla el tema decide formalmente no sustentar el trabajo.

Artículo 6: El Trabajo de Graduación tendrá los siguientes propósitos:1. Relacionar al estudiante con la actividad de investigación científica2. Obtener un reflejo de la formación científica y cultural del estudiante, de sucapacidad técnica y de sus aptitudes intelectuales.3. Promover el interés de los futuros egresados en el estudio y posiblesolución de los problemas de interés nacional.

Artículo 15: Cuando ocurriese ausencia de largo plazo o hubiese cualquier tipode dificultad con el asesor y co-asesores durante el desarrollo del Trabajo deGraduación, tanto el asesor como el estudiante plantearan, por razonesjustificadas, a la Comisión de Trabajo de Graduación la solicitud de reemplazodel asesor o co-asesores.

Artículo 16: Se establecerá por mutuo acuerdo entre el graduando y el profesorasesor, un programa de trabajo flexible que se irá conformando de acuerdo aldesarrollo de la investigación.

Artículo 17: El profesor asesor, al finalizar sus actividades anuales, deberáincorporar en el plan anual de labores un informe del avance de las asesoríasde tesis con su código respectivo a la Dirección del Departamento y Escuela.

Artículo 18: El profesor asesor deberá orientar el trabajo de investigacióntomando en consideración los siguientes lineamientos:1. Guiar al estudiante en forma tal que al finalizar el Trabajo de graduación, esta sea producto de su esfuerzo.2. Evitar que la estructura formal en sus partes generales, en sus capítulos o en sus secciones sean sustancialmente iguales a la estructura de unaobra de otro autor, o la de otro Trabajo de Graduación. 3. Evitar el uso excesivo de citas textuales y paráfrasis, aunque lleven laindicación bibliográfica correspondiente.4. Evitar la incorporación de párrafos de obras ajenas (plagio) o parafrasearsin que se indiquen las fuentes a través de una nota al calce.

Artículo 19: El profesor asesor podrá objetar el trabajo de investigación cuandoel estudiante no cumpla con los lineamientos del artículo 18 u otros motivos.

Artículo 20: En el caso de objeción el profesor asesor deberá explicar a lacomisión de Trabajo de Graduación las razones de su decisión y esta tomara ladecisión final.

Artículo 21: El Jurado de Trabajo de Graduación estará integrado por tres profesores-investigadores que tengan conocimiento o experiencia en el tema.El profesor asesor y los co-asesores actuarán como presidente y miembro delJurado de tesis respectivamente

Artículo 22: El estudiante al entregar su anteproyecto de investigación, acreditará en el formulario de inscripción del anteproyecto los nombres de los profesores asesores que fungirán como jurado de tesis del trabajo de graduación.

Artículo 23: Son funciones del Jurado del Trabajo de Graduación:1. Comprobar que la estructura formal del Trabajo de Graduación reúna losrequisitos señalados en este reglamento para el desarrollo de lainvestigación.2. Determinar si el Trabajo de Graduación presentado tiene los méritossuficientes para ser sustentado de tal forma que su pre-evaluaciónalcance una calificación mayor del 70% o una nota equivalente a C.3. Hacer las recomendaciones pertinentes que contribuyan a obtener elmáximo beneficio del esfuerzo investigado del graduando.4. Evaluar y asignar la calificación del Trabajo de Graduación, de acuerdocon los criterios señalados en este reglamento.5. Presentar un informe, debidamente firmado por los profesores miembrosdel jurado, sobre lo acaecido durante el proceso de sustentación y otrosdetalles que se deseen incluir. 6. Describir las correcciones o modificaciones que considerenimprescindibles se hagan al trabajo escrito antes de empastarlo yentregar al Decanato.

Artículo 14: El estudiante por razones justificadas y aceptadas por la comisiónde Trabajo de Graduación, podrá cambiar el tema de su trabajo.

Artículo 13: Son funciones de los profesores asesores y co-asesores delTrabajo de Graduación: 1. Orientar al estudiante sobre la metodología para desarrollar desde laselección del tema hasta la culminación de la investigación, indicándolelos procedimientos preliminares que debe seguir para la inscripción delTrabajo de Graduación.2. Firmar el formulario de solicitud de inscripción del Trabajo de Graduaciónque se exige en la Escuela, para la revisión y aprobación delanteproyecto por la Comisión de Trabajo de Graduación de la Escuela.3. Dirigir al estudiante durante la ejecución del trabajo, formulándole paratal efecto las observaciones de forma y contenido que considere útilessin que su orientación se exceda de los límites propios; de manera queel trabajo sea fruto exclusivo de la investigación y el esfuerzo delestudiante.4. Supervisar que el trabajo se ejecute dentro de los términos establecidosen este reglamento.5. Formar parte del jurado que ha de examinar el Trabajo de Graduación.

Artículo 12: El profesor asesor y co-asesores del Trabajo de Graduación seráescogido por el mismo estudiante de entre los que laboren en la Escuela o Departamentos de la Facultad, tomando en cuenta el tema de investigación y la especialidad en el área o experiencia de los mismos. De no existir un profesor en la institución, se podrá asignar un profesional fuera de la institución que cumpla con los requisitos señalados en el estatuto.

Artículo 11: El profesor asesor del Trabajo de Graduación será el responsablede asesorar al graduando en todas las fases de los procesos de inscripción,desarrollo y sustentación del Trabajo de Graduación.

Artículo 10: Cada estudiante, en común acuerdo con su profesor asesor, podrápresentar a la comisión, un tema de investigación con temas de actualidad yque sea factible de realizar teniendo en cuenta los costos y accesos a equipospara realizar el proyecto.

Artículo 9: Son funciones de la Comisión de Trabajo de Graduación:1. Verificar la actualidad, originalidad y la no duplicidad en el enfoque deltema.2. Verificar que exista la debida coherencia entre el problema, justificación,objetivos, recursos, cobertura, cronograma de trabajo y bibliografía.3. Recomendar a la Dirección de Escuela respectiva aprobación einscripción del Trabajo de Graduación en un plazo no mayor de 30 díasdespués de su recibo4. Llevar registro del Trabajo de Graduación y de aquellas sustentadas, asícomo de los cambios de temas, de asesor y de estudiantes en losanteproyectos presentados.

Artículo 8: La comisión de Trabajo de Graduación por Escuela será aprobadaen Junta de Escuela. Estará conformada por tres profesores preferiblementeregulares y de tiempo completo, propuestos por el director de Escuela.

Artículo 7: Los organismos de seguimiento del Trabajo de Graduación son lossiguientes:1. La comisión de Trabajo de Graduación por Escuela.2. El profesor asesor del Trabajo de Graduación.3. Co-asesores del Trabajo de Graduación. (Jurado)

Artículo 24: El estudiante deberá tener aprobado el anteproyecto de Trabajo deGraduación por la comisión de la Escuela asignada con este fin, para ser matriculado.

Artículo 25: La inscripción del Trabajo de Graduación será solicitada por élestudiante o por los dos estudiantes, según lo dispuesto en el artículo 4.

Artículo 26: Una vez escogido su tema, el estudiante, mediante nota dirigida ala Dirección de Escuela, solicitará la inscripción de su Trabajo de Graduación,señalando el título de su trabajo e indicando sus profesores asesores.

Artículo 27: El estudiante adjuntará a la nota aludida en el artículo anterior lasiguiente documentación:1. Formulario de solicitud de inscripción del Trabajo de Graduación, especialmente confeccionado para tal fin, y el cual el estudiante completara debidamente.2. Anteproyecto del Trabajo de Graduación, basado en el “Instructivo para la presentación del anteproyecto del Trabajo de Graduación, la inscripción y la redacción del Trabajo de Graduación”.

Artículo 28: El instructivo señalado en el artículo anterior será objeto de redacción y aprobación por parte de una Comisión de la Facultad, y constara de las siguientes partes: tema de la investigación, resumen, antecedentes, definición del problema que ha de estudiarse, justificación e importancia de la investigación, objetivo general, objetivos específicos, hipótesis, cobertura, materiales y reactivos, metodología, presupuesto o costo estimado del proyecto, cronograma de trabajo y referencias bibliográficas.

Artículo 29: La comisión de Trabajo de Graduación, previo estudio y evaluación de la documentación presentada y cuando se amerite, le comunicará, por escrito (firmas de revisores adjuntas en el formulario de inscripción), la inscripción del Trabajo de Graduación del estudiante, a través de la Dirección de la Escuela.

Artículo 30: La comisión de Trabajo de Graduación tendrá un máximo de quince (15) días hábiles para evaluar y hacer recomendaciones de cambios a los anteproyectos de tesis y decidir si acepta o rechaza una solicitud de su inscripción.

Artículo 31: El estudiante al cual se le rechace una solicitud de inscripción del Trabajo de Graduación, podrá recurrir a su profesor asesor y co-asesores, para reconsiderar la decisión ante la Comisión de Trabajo de Graduación, en un término de cinco (5) días hábiles a partir del momento en que se notifique.

Artículo 32: El estudiante que decida cambiar el tema de investigación en coordinación con sus asesores deberá notificarlo por escrito a la Comisión de Trabajo de Graduación y presentar nuevamente la documentación requerida y esperar la aprobación correspondiente.

Artículo 38: Las citas bibliográficas deben consistir en una lista de libros,artículos de revistas y periódicos u otras fuentes de información escritas,consultadas por el estudiante.

Artículo 39: Las notas se harán a pie de la página o al final de cada capítulo. En el caso de las referencias bibliográficas se seguirán las normas indicadas para la bibliografía y se consignarán los demás datos necesarios, como sección, capítulos, etc.

Artículo 40: El Trabajo de Graduación se presentara redactado en papel “Bond” de 20 libras de 8 1⁄2 x 11, escrita a doble espacio. Las citas textuales irán entre comillas y a espacio simple. Cada página escrita tendrá un margen izquierdo de 1 1⁄2 (3 cm). Además, el escrito deberá empezar y terminar en 1” (2.5 cm) de los bordes superior e inferior de las páginas. En el escritorio se podrán utilizar tipos de letras como “Arial”, “Roman”, “Times New Roman”, “Courier”, “Sans Serif” u otras con características similares y el tamaño de la letra será de 12.

Artículo 41: El trabajo de Graduación se presentara en tres (3) ejemplares, debidamente encuadernado y de acuerdo con el color de la facultad, una vez sustentado y aprobado. También se entregará el resumen en español e inglés en un formato digital con palabras claves para su publicación en la página web de la Universidad.

Artículo 42: El color correspondiente a la Facultad es el verde oscuro.

Artículo 37: El encabezamiento “Índice General” irá todo con mayúscula ydebidamente centrado, a no menos de 1 pulgada (2.5 cm) del borde superiorde la página. El cuerpo entero del escrito se centra sobre la página, esto es, elespacio en blanco, por encima y por debajo del escrito deberá seraproximadamente igual.

Artículo 36: La página del título debe contener el nombre de la Universidad, Facultad, Escuela, Título, nombre del estudiante, nombre del profesor asesor y co-asesores, Trabajo de Graduación para optar al título de Licenciado en..., lugar y año, todo convenientemente distribuido.

Artículo 35: Para enumerar el contenido del trabajo, incluyendo el texto, ilustraciones, apéndices y bibliografía se usaran los números arábigos. La numeración debe comenzar con 1 y seguir consecutivamente hasta el final.

Artículo 34: En la sección correspondiente a las páginas preliminares se empleará la numeración romana en minúscula y se colocará en el centro de la parte superior o inferior de la página.

Artículo 33: El Trabajo de Graduación comprenderá las siguientes partes: Las páginas preliminares, parte central y páginas finales. En muchos casos, cada una de estas partes se compone de dos o más secciones,. Los Trabajos de Graduación de corta extensión sobre temas específicos pueden omitir algunas de estas secciones.

Artículo 43: La pre-evaluación es la revisión preliminar del Trabajo de la Graduación por parte del Jurado, y está orientada a formular los señalamientos que sean pertinentes para superar cualquier deficiencia del trabajo, antes de ser entregada finalmente.

Artículo 44: Una vez concluido y antes de ser empastado el Trabajo de Graduación, el graduando entregará al Jurado a través de su asesor, una copia del mismo. Cada miembro del Jurado, de forma individual, leerá el Trabajo de Graduación.

Artículo 45: En una sección de trabajo, en la que participará el estudiante y la cual será convocada en un plazo no mayor de 15 días hábiles después de haber recibido las copias, los miembros del Jurado le darán a conocer al estudiante las sugerencias que crea necesario con el objeto de mejorar la calidad del Trabajo de Graduación.

Artículo 46: El estudiante deberá mejorar su obra de acuerdo con las sugerencias que le sean formuladas por los miembros del Jurado en la pre-evaluación.

Artículo 51: El estudiante deberá exponer oralmente una síntesis del Trabajo de Graduación ante los tres miembros del Jurado. El tiempo de duración de la misma no será inferior a veinte (20) minutos y el máximo cuarenta (40).

Artículo 52: Durante su intervención el estudiante expondrá los objetivos de la investigación, la metodología y la forma en que se utilizó las técnicas, las limitaciones o dificultades encontradas durante la realización del trabajo, resultados, discusión y el porqué de las conclusiones y recomendaciones.

Artículo 53: Si la sustentación es responsabilidad de dos estudiantes, se debenorganizar entre ellos de tal manera que cada uno tenga una participación equitativa.

Artículo 54: El asesor o cualquier miembro del Jurado, cuando lo estimeoportuno podrán hacer comentarios relacionados con las preguntasrelacionadas al estudiante.

Artículo 55: Terminada la sustentación del Trabajo de Graduación, el Jurado procederá inmediatamente y en privado a deliberar, después de lo cual llamará al graduando para notificarle la evaluación.

Artículo 50: La sustentación del Trabajo de Graduación es un proceso evaluativo mediante el cual se aprobara la evaluación final y la calificación del mismo. Todo estudiante debe sustentar su Trabajo de Graduación públicamente.

Artículo 49: La sustentación del Trabajo de Graduación puede realizarse en cualquier fecha del año académico, siempre y cuando el estudiante haya cumplido y completado los requisitos legales para poder pasar a la defensa.

Artículo 48: El estudiante a través de un afiche u otro medio divulgara o hará lainvitación al estamento docente y estudiantes a la sustentación, indicando Titulo, nombre del estudiante o estudiantes que sustenta, profesores asesores, fecha, día, hora y lugar de sustentación.

Artículo 47: Una vez finalizada la investigación y hechas las modificaciones recomendadas por el Jurado en el proceso de pre- evaluación, el estudiante presentara al Director de la Escuela respectiva la fecha de sustentación con previa aceptación de los asesores.

Artículo 60: Los miembros del Jurado redactaran, en formularios diseñados para tal fin, un informe referente a los resultados y aspectos más relevantes del proceso de sustentación del trabajo, el cual deberá ser firmado por todos ellos en original y tres copias.

Artículo 61: El informe deberá ser remitido por el presidente del Jurado al Decano para los trámites respectivos, a más tardar el día hábil siguiente de lasustentación.

Artículo 62: El Decano sólo dará tramite oficial al informe de sustentación delTrabajo de Graduación cuando el presidente del Jurado presente al Decano lostres ejemplares del Trabajo y el resumen digital.

Artículo 59: Cada miembro del Jurado calificará por separado cada criterio y le asignará la puntuación que valore de acuerdo con la tabla de referencias. El promedio total resultante de la evaluación de los tres Jurados será la calificación oficial.

Artículo 58: Para la evaluación de la conceptualización del tema se tomará en cuenta la coherencia del tema central y las diferentes partes del plan así como la demostración de la importancia y la utilidad de la tesis realizada.

Artículo 57: En la evaluación del Trabajo de Graduación los miembros del Jurado consideraran la siguiente tabla de referencia:1. Trabajo de Graduación (trabajo escrito): de hasta 70 puntos 2. Sustentación hasta 30 puntos

Artículo 56: La evaluación del Trabajo de Graduación se realizara considerando criterios de presentación, conceptualización del tema, contenido analítico, redacción, ortografía, conclusiones y las sustentaciones.

Artículo 63: Cuando el Trabajo de Graduación requiere de un trabajo experimental, el Centro, Instituto o Departamento correspondiente le brindará al estudiante las facilidades necesarias.

Artículo 64: La sustentación del Trabajo de Graduación deberá efectuarsedentro de días laborales del año lectivo académico establecido por laUniversidad Autónoma de Chiriquí.

Artículo 65: El presente reglamento podrá ser reformado por la Junta de Facultad. Para hacerlo es necesario presentar por escrito el proyecto de reforma, por lo menos con un (1) mes de anticipación a la reunión en la que ha de someterse a la consideración de los presentes. La aprobación debe ser por mayoría absoluta.

Artículo 66: Este reglamento entrará en vigencia a partir de su aprobación enJunta de Facultad y Consejo Académico.