Skilgreining: Persónuleg túlkun er hvernig einstaklingur skilur eða túlkar merkingu athafnar, tákns eða samskipta, byggt á eigin reynslu, gildum, skoðunum og tilfinningum. Þetta er mjög einstaklingsbundið og getur verið mismunandi jafnvel innan sömu menningar. Dæmi: Tveir einstaklingar gætu horft á sama listaverkið og túlkað það á mjög ólíka vegu, annar gæti séð það sem tákn um frelsi meðan hinn gæti skynjað það sem lýsingu á einmanaleika.

Menningarbundin merking vísar til þeirrar merkingar eða gildis sem samfélag eða menning leggur í ákveðin tákn, athafnir, orð, eða fyrirbæri. Þessi merking er mótuð af sögulegum, félagslegum og menningarlegum þáttum og getur verið mjög ólík á milli menningarheima. Dæmi: Það að gefa blóm getur haft mismunandi menningarbundna merkingu; í sumum menningarheimum er það tákn um ást eða vináttu, meðan í öðrum getur það verið tákn um sorg eða samúð.

Menning A Í þessu menningarlega samhengi gæti bros verið merki um vináttu og opnun. Það er jákvæð tjáning sem sýnir ánægju eða samþykki.

Menning B í öðru menningarlegu samhengi, gæti sama brosið verið notað til að fela raunverulegar tilfinningar eða jafnvel sem kurteisislegt viðbragð sem ekki endilega gefur til kynna sanna ánægju eða samþykki.